1. Principal photography ended by May 23.

प्रधान फोटोग्राफी 23 मई को समाप्त हो गई।

2. Principal photography commenced on 31 May 2015.

प्रिंसिपल फोटोग्राफी पर शुरूआती काम 31 मई 2015 को आरंभ हुआ।

3. The principal nave was vaulted at the same time.

वाष्पचालित जहाज जल्दी भी पहुँचते थे।

4. Exim Bank is the principal export credit agency for India.

एक्जिम बैंक भारत के लिए प्रमुख निर्यात ऋण एजेंसी है।

5. The principal governor of a province administered by the Roman Senate.

उसके पास न्याय करने का अधिकार था और सेना भी उसकी कमान के अधीन थी।

6. This fits the agora’s use as the principal meeting place of the city.

यह बिलकुल ठीक शब्द है, क्योंकि इस अगोरा को शहर में मिलने की खास जगह के तौर पर इस्तेमाल किया जाता था।

7. He is, after all, one of the principal organs of the United Nations.

जो भी हो, वह संयुक्त राष्ट्र के प्रधान घटकों में से एक हैं।

8. 19 Jehovah’s principal qualities also include perfect justice, infinite wisdom, and almighty power.

१९ यहोवा के मुख्य गुणों में परिपूर्ण न्याय, असीम बुद्धि, और सर्वशक्ति भी सम्मिलित है।

9. Well, the prefix “arch,” meaning “chief” or “principal,” implies that there is only one archangel.

ख़ैर, “प्रधान,” यानी “मुख्य” या “प्रमुख,” इन उपसर्गों से सूचित होता है कि सिर्फ़ एक ही प्रधान स्वर्गदूत है।

10. The principal meeting designed to keep us abreast of advancing truth is the Watchtower Study.

वॉचटावर अध्ययन हमें उन्नतिशील सत्य के बराबर रखने के लिए तैयार की गई प्रमुख सभा है।

11. In the confusion , the Principal fell out with the Government and was placed under suspension .

गडबडी में प्रिंसिपल भी सरकार को खफा कर बैठा और मुअत्तिल हो गया .

12. iii) Insertion of a new clause (ea) to section 20-I of the principal Act

3. मुख्य अधिनियम की धारा 20-i में नया खंड (ea) जोड़ना

13. 2 The principal heading for references to our preaching activity in the field is “Field Ministry.”

२ क्षेत्र में हमारे प्रचार कार्य के विषय में उल्लेखों के लिए मुख्य शीर्षक “फील्ड मिनिस्ट्री (क्षेत्र सेवा)” है।

14. Researchers stated that affluence was one of the principal causes of alcoholism, depression, and suicide there.

खोजकर्ताओं का कहना है कि उनकी रईसी ही उनके पियक्कड़पन, मायूसी और आत्महत्या की वजह थी।

15. The Annual Summit is the principal mechanism for the advancement of our strategic partnership with Russia.

वार्षिक शिखर बैठक रूस के साथ हमारी सामरिक भागीदारी को संवर्धित करने का प्रधान तंत्र है।

16. Both agreed on what is the current situation, what are the options and what could be a possible way out to turning this difficulty into an opportunity and that agreement was between the two principals.

जो वर्तमान स्थिति है, जो विकल्प उपलब्ध हैं तथा इस कठिनाई को अवसर में बदलने का जो संभावित तरीका हो सकता है उस पर दोनों सहमत हुए तथा यह सहमति दो प्रमुखों के बीच थी।

17. The principal thing, we all realized, was preaching, and to that end all worked harmoniously together.

हम सभी को इस बात का एहसास था कि प्रचार काम करना सबसे ज़रूरी था और इसी को ध्यान में रखते हुए हम सब एक-जुट होकर काम करते थे।

18. The chief priests, the scribes, and the principal men cannot stand Jesus’ actions and public teaching.

महायाजक, शास्त्री और प्रमुख लोग यीशु के कामों और जो शिक्षा वह लोगों को देता है उसे बर्दाश्त नहीं कर पाते हैं।

19. Prime Minister: The India-Russia Annual Summit is the principal vehicle to advance our Strategic Partnership.

प्रधान मंत्री: भारत-रूस वार्षिक शिखर बैठक हमारी सामरिक भागीदारी को आगे बढ़ाने का प्रधान वाहन है।

20. India and Russia value their Annual Summit as the principal vehicle to advance their Strategic Partnership.

भारत और रूस अपनी वार्षिक बैठक को अपनी सामरिक भागीदारी के संवर्धन की दिशा में प्रधान वाहन मानते हैं।

21. At Baroda , Aurobindo spent thirteen years rising to the post of Acting Principal of the State college .

बडौदा में राजकीय कालेज के प्रभारी प्रधानाचार्य के पद तक पहुंचने में उन्हें तेरह वर्ष का समय लगा .

22. Prevention and Control of Water Pollution The principal contributors of water pollution are industrial effluents and sewage .

जल प्रदूषण का नियंत्रण और रोकथाम जल प्रदूषण में मुख्य योगदान औद्योगिक अपशिष्टों और मलजल का है .

23. Anhydrous magnesium chloride is the principal precursor to magnesium metal, which is produced on a large scale.

मैग्नीशियम धातु के लिए अग्रगामी मैग्नीशियम क्लोराइड मुख्य अग्रदूत है, जो बड़े पैमाने पर उत्पन्न होता है।

24. NHB is an apex agency established to operate as the principal agency to promote housing finance institutions in India.

एनएचबी एक शीर्ष एजेंसी है जिसकी स्थापना देश में आवासीय वित्त संस्थानों को बढ़ावा देने के लिए एक प्रमुख एजेंसी के रूप में कार्य करने के लिए की गई थी।

25. What, then, are some of the principal problems between generations that impede affectionate relationships between grandparents, children, and grandchildren?

तो फिर, पीढ़ियों के बीच कुछ मुख्य समस्याएँ क्या हैं जो बुज़ुर्गों, बच्चों और नातीपोतों के बीच स्नेहपूर्ण सम्बन्धों में बाधा डालती हैं?

26. A broker who also acts as a seller or as a buyer becomes a principal party to the deal.

एक दलाल जो विक्रेता के रूप में या खरीदार के रूप में भी कार्य करता है, वह सौदा करने के लिए एक प्रमुख पार्टी बन जाता है।

27. However, in general I think the principal agency that is responsible for bringing about international stability is the International Monetary Fund.

तथापि, सामान्य तौर पर मेरी समझ से अंतर्राष्ट्रीय स्थिरता लाने के लिए जिम्मेदार प्रमुख एजेंसी अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष ही है।

28. Indian socialism has long been a politician - contractor conspiracy - and the aboriginal people of Chhattisgarh have been among its principal victims .

भारतीय समाजवाद लंबे समय से नेता - एकेदार की मिलीभगत रहा है - और छत्तैइसगढे के आदिवासी इसके मुय शिकार रहे हैं .

29. To maintain interoperability, the principal name spaces of the Internet are administered by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN).

इंटरऑपरेबिलिटी बनाए रखने के लिए, इंटरनेट का प्रमुख नाम रिक्त स्थान असाइन किया गया नाम और नंबर (आईसीएएनएन) के लिए इंटरनेट कॉरपोरेशन द्वारा प्रशासित किया जाता है।

30. Neither role should be confused with that of an agent—one who acts on behalf of a principal party in a deal.

किसी भी भूमिका को एजेंट की भूमिका के साथ भ्रमित नहीं किया जाना चाहिए- जो एक सौदे में एक प्रमुख पार्टी की तरफ से कार्य करता है।

31. The principal portion of the loan will be repaid through the ‘internal accruals’ (earned through the fee receipts, research earnings etc) of the institutions.

हायर एजुकेशन फाइनेंसिंग एजेंसी शैक्षणिक संस्थानों में बुनियादी ढांचा विकसित करने के लिए 10 वर्ष के लिए इन संस्थानों को ऋण मुहैया कराएगा।

32. In addition to being a memory aid, repetition can be used effectively to highlight principal ideas and help your audience to understand them clearly.

दोहराने से न सिर्फ मुद्दों को याद रखना आसान होता है, बल्कि आप खास विचारों पर ज़ोर दे सकेंगे और उन्हें ठीक-ठीक समझने में लोगों की मदद कर सकेंगे।

33. Principal photography began on March 28, 1977 at Pinewood Studios for Krypton scenes, budgeted as the most expensive film ever made at that point.

मुख्य फ़ोटोग्राफ़ी 24 मार्च 1977 को क्रिप्टोन दृश्यों के लिए पाइनवुड स्टूडियो में शुरू हुआ, जिसे उस समय की सहसे महंगी फिल्म के रूप बजट बनाया गया।

34. At some point on the mission, Bond meets the principal Bond girl, a character portraying Bond's love interest or one of his main sex objects.

इन्हें भी देखें: Bond girl मिशन के किसी बिंदु पर, बॉन्ड की मुलाक़ात मुख्य बॉन्ड कन्या से होती है, एक चरित्र जो बॉन्ड की प्रेमिका होती है या उसकी मुख्य यौन वस्तु होती है।

35. In February 2009, economists Nouriel Roubini and Mark Zandi recommended an "across the board" (systemic) reduction of mortgage principal balances by as much as 20–30%.

फरवरी 2009 में, अर्थशास्त्री नौरिएल रौबिनी (Nouriel Roubini) और मार्क जांदी (Mark Zandi) ने गिरवी के मूलधन की शेषराशि में 20-30% तक की कटौती के लिए "एक्रोस द बोर्ड" की सिफारिश की।

36. Our principal case against the US on their unilateral abrogation of the Tarapur agreement was that an international commitment could not be nullified by domestic legislation.

संयुक्त राज्य के विरुद्ध हमारा प्रमुख मामला तारापुर समझौते पर उनके द्वारा किया गया एक पक्षीय निराकरण था, जिसपर एक अन्तर्राष्ट्रीय वचनबद्धता को एक घरेलू विधेयक द्वारा रद्द नही किया जा सकता है।

37. The law sometimes requires the corporation to designate its principal address, as well as a registered agent (a person or company designated to receive legal service of process).

कानून के अनुसार कभी कभी निगम को अपना प्रमुख पता, साथ ही एक पंजीकृत एजेंट (एक व्यक्ति या कंपनी जो कानूनी प्रक्रिया के लिए नामित है) नामित करने की आवश्यकता होती है।

38. This new, refaced principal façade (of Portland stone) was designed to be the backdrop to the Victoria Memorial, a large memorial statue of Queen Victoria, placed outside the main gates.

इस नये, दुबारा तैयार किये गये प्रमुख गृह मुख (पोर्टलैंड स्टोन के) को विक्टोरिया मेमोरियल की पृष्ठभूमि के रूप में डिजाइन किया गया था, जो महारानी विक्टोरिया की एक विशाल यादगार प्रतिमा है, जिसे मुख्य दरवाजों के बाहर स्थापित किया गया है।

39. India-US Strategic Dialogue is a principal mechanism for advancing bilateral cooperation across the full spectrum of the relationship and exchanging views on global and regional issues of mutual interest.

भारत - संयुक्त राज्य सामरिक वार्ता, संबंधों के सभी क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने तथा आपसी हित के वैश्विक एवं क्षेत्रीय मसलों पर विचारों के आदान-प्रदान का मुख्य तंत्र है ।

40. Hegel's principal achievement was his development of a distinctive articulation of idealism, sometimes termed absolute idealism, in which the dualisms of, for instance, mind and nature and subject and object are overcome.

हेगेल की प्रमुख उपलब्धि उनके आदर्शवाद की विशिष्ट अभिव्यक्ति का विकास थी, जिसे कभी-कभी पूर्ण आदर्शवाद कहा जाता है, जिसमें उदाहरण के लिए, मन और प्रकृति और विषय और वस्तु के द्वंद्वों को दूर किया जाता है।

41. Maharashtra police arrested Sudha Bharadwaj, Gautam Navlakha, Vernon Gonsalves, Arun Ferreira, and Varavara Rao under India’s principal counterterrorism law, the Unlawful Activities (Prevention) Act (UAPA), and sections of the Indian Penal Code.

महाराष्ट्र पुलिस ने सुधा भारद्वाज, गौतम नवलखा, वरनन गोंज़ाल्विस, अरुण फ़रेरा और वरवरा राव को भारत के प्रमुख आतंकनिरोधी कानून, गैरकानूनी गतिविधियां (रोकथाम) अधिनियम (यूएपीए) और भारतीय दंड संहिता की धाराओं के तहत गिरफ्तार किया.

42. The principal investigator into the case has provided our consulate in San Francisco a list of Immigration Attorneys, who are prepared to guide/advise the students free of charge, on immigration procedures.

इस मामले के प्रधान जांचकर्ता ने सैनफ्रांसिस्को स्थित हमारे कोंसलावास को ऐसे उत्प्रवासन वकीलों की एक सूची उपलब्ध कराई है, जो उत्प्रवासन प्रक्रियाओं के संबंध में छात्रों को नि:शुल्क दिशानिर्देश/परामर्श देने के लिए तैयार हैं।

43. Today the principal opposition party has raised the question about and quoting the Dassault Aviation annual report that Qatar and Egypt got their aircrafts lesser than the price in which India bought them.

आज प्रमुख विपक्षी दल ने डसॉल्ट एविएशन की वार्षिक रिपोर्ट के बारे में सवाल उठाया और उद्धृत किया है कि कतर और मिस्र ने अपने विमानों को उससे कम कीमत पर खरीदा जिस कीमत भारत ने खरीदा है।

44. The new feeling is shown in the formation of Asiatic Associations in the principal centres , thefirst of which is located in Shanghai . . . Inspiration for the movement is acknowledged to Tagore whose teachings permeate the issued declarations . "

यह नए विचार दिख रहे हैं एशियाटिक एसोसिएशन के मुख्य केंद्रों के स्थापित होने पर जिसमें से सबसे पहला शंघाई में स्थित है . . इस आंदोलन को प्रेरणा देने के लिए रवीन्द्रनाथ की शिक्षाओं के प्रति आभार व्यक्त किया गया जो कि इन घोषणाओं के द्वारा जारी किया

45. On June 6, 2018, Maharashtra police arrested Surendra Gadling, Rona Wilson, Sudhir Dhawale, Shoma Sen, and Mahesh Raut under India’s principal counterterrorism law, the Unlawful Activities (Prevention) Act (UAPA), and several sections of the Indian Penal Code.

महाराष्ट्र पुलिस ने 6 जून, 2018 को सुरेंद्र गडलिंग, रोना विल्सन, सुधीर ढवाले, शोमा सेन और महेश राउत को भारत के प्रमुख आतंकनिरोधी कानून, गैरकानूनी गतिविधियां (रोकथाम) अधिनियम (यूएपीए) और भारतीय दंड संहिता के कई धाराओं के तहत गिरफ्तार किया.

46. Pallam Raju, National Security Adviser Shri Shivshankar Menon, Principal Secretary to Prime Minister Shri Pulok Chatterji, Foreign Secretary Shri Ranjan Mathai, Secretary to the Ministry for Development of North Eastern Region Ms Jayati Chandra and other senior officials.

एम. पल्लम राजू, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्री शिव शंकर मेनन, प्रधानमंत्री जी के प्रधान सचिव श्री पुलोक चटर्जी, विदेश सचिव श्री रंजन मथाई, पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय की सचिव सुश्री जयती चंद्रा एवं अन्य अधिकारी।

47. While the Tejas is often described as a product of Hindustan Aeronautics Limited (HAL), responsibility for its development belongs to ADA, a national consortium of over 100 defence laboratories, industrial organisations, and academic institutions with HAL being the principal contractor.

हालांकि, तेजस को अक्सर हिन्दुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड (हिएलि) का उत्पाद कहा जाता रहा है, पर तेजस् के विकास की जिम्मेदारी वास्तव में एडा की है, जो 100 से अधिक रक्षा प्रयोगशालाओं, औद्योगिक संगठनों और अकादमिक संस्थानों का एक राष्ट्रीय संघ है और हिएलि जिसका मुख्य ठेकेदार है।

48. Prime Minister will be assisted by the Ministers of Finance, External Affairs, Defence, Home, Agriculture, Human Resource Development, Commerce and Industry, Deputy Chairman Planning Commission, Principal Secretary to Prime Minister, National Security Adviser, myself and our Ambassador to the USA.

प्रधान मंत्री जी की सहायता वित्त मंत्री, कृषि मंत्री, रक्षा मंत्री, गृह मंत्री, विदेश मंत्री और मानव संसाधन विकास मंत्री, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री, योजना आयोग के उपाध्यक्ष, प्रधान मंत्री जी के प्रधान सचिव, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार, मैं और अमरीका में भारत के राजदूत करेंगे।

49. Pederasty in ancient Greece was a socially acknowledged romantic relationship between an adult male and a younger male usually in his teens. It was characteristic of the Archaic and Classical periods. The influence of pederasty on Greek culture of these periods was so pervasive that it has been called "the principal cultural model for free relationships between citizens."

प्राचीन यूनान में लौंडेबाज़ी आमतौर पर एक वयस्क पुरुष और अपने किशोरावस्था में एक कमउम्र पुरुष के बीच सामाजिक रूप से स्वीकार्य रोमांटिक रिश्ते था। यह पुरातन और शास्त्रीय काल की विशेषता थी। इन अवधियों की ग्रीक संस्कृति पर लौंडेबाजी का प्रभाव इतना व्यापक था कि इसे "नागरिकों के बीच मुफ्त संबंधों के लिए प्रमुख सांस्कृतिक मॉडल" कहा जाता है।"

50. Any person aggrieved by any order of adjudication passed under sections 50 and 51 of the Act for committing any breach or any offence under the Foreign Exchange Regulation Act 1973 can file an appeal , both on fact and law , within 45 days of the orders before the Foreign Exchange Regulation Appellate Board which has its principal seat at New Delhi .

कोऋ व्यि > जो विदेशी मुद्रा विनियमन अधिनियम , 1973 के अधीन भंग या अपराध के लिए उक्त अधिनियम की धारा 50 और 51 के अधीन पारित किसी अधिनियम के आदेश से व्यथित है , उक्त आदेशों के 45 दिन के भीतर , तथ्य और विधि दोनों के प्रश्नों पर , विदेशी मुद्रा विनियमन अपील बोर्ड के समक्ष अपील कर सकता है इजसका मुख्य केंद्र नइ - दिल्ली में है .

51. In their concluding speeches Maulana ' Abul Kalam Azad , the Congress president , and Gandhiji made it clear that their next step would be to approach the Viceroy , as representing the British Government , and to appeal to the heads of the principal United Nations for an honourable settlement , which while recognizing the freedom of India , would also advance the cause of the United Nations in the struggle against the aggressor Axis powers .

कांग्रेस के सभापति मौलाना अबुल कलाम आजाद और गांधी जी ने आखिर में अपने भाषणों में यह खुलासा कर दिया कि वह पहले वायसराय से मिलेंगे , जो ब्रिटिश सरकार के नुमांइदा हैं . इसके अलावा वह राष्ट्र संघ के सदस्य खास खास मुल्कों के अध्यक्षों से अपील करेंगे , जिससे कोई ऐसा समझौता हो सके , जो दोनों तरफ के लोगों को मान्य हो . ऐसा होने से हिंदुस्तान की आजादी मंजूर करने के साथ साथ हमलावर धुरी राष्ट्रों के खिलाफ राष्ट्र संघ की लडाई का मकसद भी पूरा होगा .

52. The Foreign Minister of Japan and the METI Minister will be calling on PM, as well as the heads of the Democratic Party of Japan, which as you know is the principal opposition party, and the new Kometo party which is the major ally of the Government in Parliament, as well as the LDP senior leader and former Prime Minister Mori who has had a lot to do with the development of our relationship.

जापान के विदेश मंत्री और एमईटीआई मंत्री, जापान के प्रमुख विपक्षी दल, डेमोक्रेटिक पार्टी, नई कोमैटो पार्टी जो संसद में सरकार की प्रमुख सहयोगी है, के प्रमुखों और वरिष्ठ एलडीपी नेताओं,पूर्व प्रधानमंत्री मोरी जिनका हमारे संबंधों के विकास में बहुत योगदान रहा है, से भी प्रधानमंत्री भेंट करेंगे ।

53. The extant three - storeyed brick structure of Sundaravaradaperumal over its stone adhishthana is unique again in having all the three storeys functional with the cellas dedicated to the standing , seated and reclining forms of Vishnu , while the abutting smaller shrines on the three sides of its two lower talas south , west and north , contain the six other principal forms of VishnuSatya , Achyuta , Anirudha , Naranarayana , Narasimha , and Varshathus incorporating the nine forms or navamurtis in accordance with the Vaikhanasa Agama .

सुंदरवरदपेरूमल मंदिर के पाषाण अधिष्ठान पर ईटों से बना वर्तमान त्रितल भवन इस अर्श में विशिष्ट है कि उसके तीनों तल क्रियाशील है जिनमें विष्णु के खडे हुए , बैठे हुए और लेटे हुए तीनों रूप गर्भगृहों में स्थापित हैं . इसके दो निचले तलों की तीन - दक्षिण , पश्चिम और उत्तर दिशाओं में इससे सटे हुए छोटे मंदिरों में विष्णु के छह अन्य प्रमुख रूप - सत्य , अच्युत , अनिरूद्ध , नरनारायण , नृसिंह और वराह स्थापित हैं . इस तरह इसमें वैखानस आगम के अनुरूप नौ रूप या नवमूर्ति सम्मिलित हैं .